-= 奇遇電影字幕組|QY-002 =- 翻譯/校對：@塔拉Tala 更多資訊請關注官方公眾號：cinematik
和諧課程
願真主保佑
同學們 今天我們來講講能量
能量這個詞用拉丁字母E來表示
能量的計量單位是焦耳
得名於英國科學家詹姆斯·焦耳
對於物理學家而言 能量是一個...
用來衡量系統產出能力的度量單位
能量的表現形式主要有以下幾種:
動能、電能和熱能
在日常生活中 能量就相當於金錢
我們離不開能量 我們從所吃的食物中獲取它
我們用什麼來買食物? 錢
我們要用錢來買食物
然後我們從中獲取能量
錢 > 食物 > 能量
我們的生活就是由這三樣東西構成
把兩隻手疊在一起
眼睛盯著錘子
伸一下舌頭
露出牙齒
展開雙臂
用食指觸摸你的鼻尖
另一隻手
睜開眼睛
- 你睡得好嗎？ - 是的
你需要做一下全面的檢查
揭掉蓋子
阿斯蘭
- 體檢？ - 對
把手遞給我
不是那只 另一隻
你先等一下
喂 這裏是實驗室...
你一直在勃起? 得讓它老實一點
你見到那個胖醫生了嗎? 他有一把鐵尺子
如果你勃起了 他就會狠狠給你來一下子
你的小弟弟馬上就會軟下來
如果你一直勃起 他就會一直敲你
他都敲過我三次了
護士就坐在旁邊填寫報告單
你可以透過裙子看見她的乳頭
53
站好
51
平時運動嗎?
你應該多做運動
- 他多少 - 42
- 那我呢？ - 自己看
我可以再測量一下嗎?
跟剛才一樣
你以前做過什麼手術嗎?
去找醫生吧
兩腿分開站立
把襯衫撩起來
把長褲和內褲都往下脫
身體站直 兩手叉腰
兩手叉腰
沒聽見嗎 要站直
放進水裏冷靜一下 不然我沒法檢查
靠 別鬧了
別鬧啦 麥克斯
別鬧啦
行了 麥克斯
你真給我們丟臉
若被醫生看到 我們都沒好果子吃
麥克斯 別再犯傻了行嗎?
你是最後一個?
- 我要看看能否躲掉 - 不可能
咱們都得去那個房間
- 你也勃起嗎？ - 嗯
如果尺子不管事 他就會給你弄一杯水
那裏邊加了藥物
你喝了它 你的小弟弟馬上就會軟下來
腿分開
襯衫撩起來
脫長褲
脫內褲
你後面人還多嗎?
身體站直
咱們用來浸泡小弟弟那個髒杯子
那個白癡要喝裏邊的水
像不像雞尾酒的味道?
- 跟我們說啊 - 他一定愛死了白癡
白癡
...泌尿系感染
結核
肝炎、腸道寄生蟲等等
日本科學家已經找到了胃癌的
癌細胞活性酶
幽門螺旋桿菌主要來源於蟑螂的大便
科學家們認為若是房間裏有蟑螂
將會增加感染幽門螺旋桿菌的風險
如果有人借錢給那個白癡
或者擅自跟他講話
那麼他的下場就會像那個白癡一樣
我已經警告過你們了
不許跟他打招呼
你們都已經見過他喝那杯子裏的水了
你們都聽明白了嗎?
很好 你們可以走了
這是我大女兒的兒子
她把他留給了我
我一直獨自撫養他
他每天睡覺前都會洗澡
有時候甚至會洗好幾回
他以前每天會洗兩次澡
我從來沒見他笑過
他看上去似乎憂心忡忡
我不知道他心裏究竟在想些什麼
現在該我說了吧
真主安拉
請聽我們的祈禱
請向我們傳遞先知的預言
我們將為您獻祭羔羊
您的話語皆為聖言
8年級B是這裏 嗎?
你好 我叫米薩伊
我從城裏轉來這裏上學
你叫什麼名字?
阿斯蘭
接下來是什麼課? 歷史課?
我和我姑姑今天早上來過這裏 來拿我的課表
我要在她家一直住到今年年底
然後我就又得回去城裏了
我父母離婚了
但我才不在乎呢 那是他們的事...
- 你們就用這個？ - 嗯
我們都用幻燈片
你覺得這個學校怎麼樣?
女生漂亮嗎? 你有沒有女朋友?
- 你的同桌是誰？ - 我一個人坐
我能跟你坐一起嗎?
若是老師不同意我再換
你能讓我看一下你的壁虎嗎?
- 說，你尊重我嗎？ - 尊重
如果你有意見就說出來
我很抱歉 老大
你很抱歉?
你當我是你馬子?
- 你呢？ - 博拉特我一分錢都沒了
你不明白...
有問題自己想辦法解決
你們給我記清楚了 錢必須要按時按點交上來
你連個1000塊都弄不來
而我呢 老大們每出去消遣一次 我就得給他們4000塊
而你們卻整天在食堂裏閒逛
我們知道了
- 下次還會發生這樣的事嗎？ - 不會了我保證
我告訴你們，如果再發生這樣的事 你們吃不了兜著走
滾吧...
還有你 傻缺 你長在那裏了嗎?
上個星期的錢呢?
你想讓我去哪兒弄錢?
愛上哪兒上哪兒 關我屁事
你可以去找那些小孩子啊
你有手有腳，卻沒長嘴?
可他們都太小了 我不好意思
馬迪 那是你自己的事情
我手下的其他小孩子交錢都很及時
而你呢 一分錢都沒拿來
我真沒有 我也不能跟我媽媽要
你個窮鬼 你不會去跟那些小孩要嗎
博拉特大哥 別再打我了
很疼吧 啊? 那就快點給我交錢
別踢了 我的腿都青了
要麼去給我弄錢 要麼就別怕挨打
甘地生前就曾獲得了聖雄這一尊稱
他反對暴力
他認為非暴力才是唯一的解決衝突的根本之法
甘地一直強調：
要用愛來化解衝突
1947年 英國被迫同意印度獨立
卻引發了印度分裂以及巴基斯坦獨立
甘地卻始終堅信印度一定會統一
印度教徒和伊斯蘭教徒會和平共處
1948年11月13日,他開始進行絕食抗議
呼籲政府和民眾停止流血衝突和內戰
5天後 兩派領導人承諾停止衝突
同時甘地也停止絕食
但在那之後的第12天 他便遇刺身亡
他死前依舊為那個兇手祈禱 並原諒了他
2007年 聯合國聯合國大會通過決議
將他的誕辰日定為"國際非暴力日"
咱們這些人早晚都會進監獄的
今天是我們 下次就輪到你們了
要幫助號子裏的弟兄 這是你們的責任
要有仁慈之心 兄弟們
要不要弄錢 取決於你們自己
沒人逼你們
這是你們自己的選擇
但如果你們幹得好...
這隻手機的前主人很漂亮
博拉特
還好吧?
幹得不錯 兄弟 真是其心可鑒啊
蘇克 那些傢伙都有點猶豫
他們都想知道錢的去向
- 你心裏也有疑慮嗎？ - 沒有
今天我們來學習一下槍械射擊
我們要先從射擊原理入手
還有槍械的構成以及工作原理
這是一顆子彈
它由彈頭
發射藥組成
發射藥在彈殼內部
發射藥受到撞擊後 便會被引燃
也就是說撞擊會引爆發射藥
發射藥爆炸會釋放出氣體
由於發射藥爆炸
將彈頭以極快的速度彈射出去
他們叫你出去
- 米薩伊 - 博拉特
你是從哪兒來的
放開我的手
你是從城裏來的?
放開我
聽說你經常敲詐小孩子
誰說的?
有個小孩說的
回去！
阿卡莎 這事我們已經說過了 為什麼你就是不聽?
- 我不能摘掉我的圍巾 - 為什麼？
我是穆斯林
阿卡莎 我們都是穆斯林
但這裏是公立學校
你應該穿校服
校服不能保護我
你怕什麼?
傷風敗俗污穢不潔
古蘭經說女人應該避免做挑逗男人之事
如果我不戴圍巾 男孩子們就會經常盯著我看
他們盯著你看是因為你很美麗
世間的美都是真主阿拉所賜
所以我應該保護這種美
你媽媽在這裏做事?
對啊 煩死了 害我被別人瞧不起
阿斯蘭 我知道你是個好人
但博拉特不許我們跟你講話
或是跟你打招呼
他說若是誰敢跟你說話 他就會殺了誰
博拉特上次打我可狠了
他一直踢同一個位置
瘀血都一個月了還不見好
你的鞋子爛了
我有一雙新的 是耐克的
他們從城裏給我買的
但我現在不能穿
為什麼?
我以後會穿
我害怕博拉特會搶走
不管怎麼樣 要留心你的腿
好的 我得走了
如果需要幫忙 你知道在哪兒可以找到我
這是你的護身符 永遠不要摘下來
為什麼你總是要欺負別人?
還要我跟你說多少次?
你總是待在衛生間裏
我要保證身體的潔淨
明天你要去找水 你把水都用光了
那天
你的臉就像是一輪滿月
你美麗的雙眼充滿了魔力
就像是兩粒水汪汪的野葡萄
你如此清純 宛若陣陣清風
不可觸及
你的言語能夠溫暖人心
阿斯蘭 請到校長辦公室！
幹得漂亮 你這裏怎麼樣?
孩子們有點牢騷 但我能應付
塔卡 有一部分錢直接給蘇克了
- 那是什麼錢？ - 給監獄裏的弟兄們
我們已經跟蘇克說過了 這裏我們說了算
咱們的大哥又不在監獄裏
他們都在外邊
你給我記清楚
不然你就會跟他們一個下場
你將來想進監獄嗎?
不想
但萬一你們進監獄了 難道你們就不需要別人的幫助嗎?
我們不會被抓的
我們有別的計劃
我們很快就畢業了
到那時 我們就會離開這所學校
但我們會時不時地回來跟你打個招呼
我們會去上大學
但得有個人接管我們的位置
但老大們希望找個能勝任的人
我們想推薦你
- 由我來負責？ - 對
- 整個學校都歸我管？ - 對
好好帶領你的人馬
說不定你會比我們賺得還多
這所學校明年就是你的了
你來這裏還沒到一個星期 你就已經開始打架了
而且還是在課堂上
而且你已經擅自選好了座位
城裏的學校就是這樣教你的嗎?
回去坐下
今天我們來學習如何計算圓的面積
我們已經知道 比如說
如果一個多邊形是由多個多邊形組成
那麼該多邊形的面積 就是所有多邊形面積的總和
為了測量圓的面積
我們來繪製多邊形A1...
A2, A3...
謝謝
鉛筆很棒
你可以留著它
那個博拉特是什麼人?
一個傻X
即使是跌倒了也要繼續打
即便是流血也不能停
直到一方投降才能停
明白了嗎?
來吧
上吧 博拉特 滅了他
- 給他來一記鉤拳 - 博拉特狠狠收拾他
如果一個人的精神非常空虛 那麼他就會變得軟弱無用
那麼他的生命還有意義呢?
但如果一個人具備聰明才智
並且很擅於講話
那麼這樣的人就是智者
如果孩子從小就能
關心弱者
那麼他會成長為一名優秀的人
不懂得信守諾言之人 一定都是淺薄之人
我抽筋了 所以跌倒了
麥克斯 讓我們試試 就一次
你有毛病啊 你這個瘋子
- 你別再煩我們了行嗎？ - 放開我
只要一次就好
快點 就一次
阿爾森
你瞭解城裏嗎?
來這裏之前 我一直待在哈培倫
我媽在我這張卡裏存了些錢
用這張卡可以玩那裏的所有遊戲
那會令我忘記學校裏的一切
玩遊戲時就像身處另一個世界 沒有任何憂慮
那裏的人很友好也很熱情
女孩兒們都很規矩
等我回城時我就會回去哈培倫
阿卡莎
你要回家嗎?
對
咱們家在同一個方向 我們可以一起走嗎?
我知道你很聰明 但我不曉得你的真實意圖是什麼
你看 阿斯蘭
你還記得我姑媽給我買的這雙球鞋嗎?
想起來了嗎? 我今天把它穿上了
穿著它踢足球打籃球都可以
感覺就好像是在飛一樣
到了晚上也可以穿著它出去跳舞
所有人都會喜歡它
你瞧瞧
我現在穿上它了
你看這個鞋底 特別厚實
還有這裏邊 特別貼合足弓
你看這個縫線 都是手工的
純牛皮的...
走開啦
- 什麼？ - 滾
操 你有毛病啊
課上得怎麼樣?
很好
吃午飯了嗎?
吃了
姥姥 一個人若是不吃肉能活下去嗎？
在天堂也許是可以的吧
蘇克
傻X
我們已經告訴過你了 不要拿錢給監獄裏的人
很好
你應該考慮申請參加綜合比賽
物理學並不是比賽
那物理對你來說是什麼?
今天我們來學習一下有關電的知識
電是能量的一種表現形式
它能為我們的房間帶來光明
我們用來看東西的器官就是我們的眼睛
眼睛的構造有點像照相機...
我換電話了
塔卡大哥 我沒有給他錢
別跟我扯犢子
他說錢是你親自送去的
我們之前是怎麼跟你交代的?
也許你還想著去搜刮其他學校?
- 但蘇克就在我們學校 - 什麼？
你給我聽好了
蘇克不會再來這裏了
我們不管那些囚犯的事
為什麼不說話?
我知道錯了 但以後可能還會發生這樣的事
如果再讓我看見蘇克在學校附近轉悠 就唯你是問 明白了嗎?
只要我們還在這裏 就不許拿錢給監獄裏的人
聽明白了嗎?
在老大面前不要亂說話
昨天我們跟他們說起你 他們沒反對
但他們不希望節外生枝
- 我下次應該交多少？ - 越多越好
- 你知道規矩 - 嗯
不好好幹你就死定了
明白了嗎?
滾吧
走吧
馬迪被送進醫院了
他的整個腿都腫了
他在學校裏遇到麻煩了嗎?
他穿著他的新球鞋來上學
第一節課後他就回家了 他看上去很驚恐
他穿著一雙別人的舊鞋子
他躺在床上...
站不起來了
一位醫生檢查完他的腿後
告訴我讓我帶他去城裏的醫院
為了清除壞疽組織
他的腿也許得截肢
他們會切掉他的腿?
博拉特 你認識薩肯嗎? 五年級的那個小孩
她勒索我妹妹
他當著同學的面欺負我妹妹
因為我妹妹告訴老師他逃課的事
他把我妹妹的書都丟進了垃圾箱
希望他以後不要再欺負她
- 薩肯今天來了？ - 來了在那邊
我來跟他說
回頭也跟你妹妹說一下 別再惹那些男孩子
哥 你知道四年級的阿薩吧
冬天時他搶了我的手套
他當時答應我說要還給我 但到現在都沒還
- 現在是什麼季節？ - 春天
那點兒屁事 那為什麼現在要來跟我說?
哥，這是原則問題
原則問題?
就為一雙破手套 你跑來跟我扯原則?
- 請不要生氣 - 你的問題是啥？
我的數學沒考好 這會影響我的平均分
然後呢? 好好學習不就行了
你能不能去跟老師說說幫我改一下分數?
回家去吧 這裏沒你啥事
吃飯
我做了你最喜歡的菜
家裏有沒有鉀?
要那個幹嘛?
化學課要用
我可以穿一下你的球鞋嗎?
人都到齊了
你們都好吧?
今天是很重要的一天
跳
快點跳
休息一下
還是老規矩 把錢交給我或交給麥克斯
六個年級都有麥克斯負責
還有不明白的嗎?
沒有
那就這樣
查爾斯.達爾文搭乘貝格爾號抵達聖地亞哥 那是佛得角群島的一個小島
他的研究工作一開始 就被那裏的鳥類吸引了
他發現 儘管那些鳥兒的外形和種類 看上去不太一樣
但它們卻來自相同的祖先
達爾文因此提出了他的進化論
生物體都有一個進化的過程
實際上就是一個物競天擇的過程
適者生存
並且這種進化具有遺傳性
很好 回去坐下吧
我們繼續來學習達爾文的學說...
請坐...
很抱歉打斷你們上課
從今天開始 博拉特將會加入這個班級
我相信你們大家
會給他帶來良好的影響
巴奇特 你過去挨著阿斯蘭坐
你過去坐在阿卡莎旁邊 她很活潑也很熱心
我不能和他坐在一起
阿卡莎 不要爭論！ 你這算是什麼行為?
我有權利表達我的意願
等你以後上大學時 再去爭取你的權利
是誰教你這麼跟大人說話的?
你居然還說自己是穆斯林?
穆斯林女性不該如此沒禮貌
繼續上課吧
為了驗證達爾文的理論 並且將它應用於實踐中
我給你們帶來了一個顯微鏡
我們在杯子裏注入來源不同的水
並且在水中加入泥塊
我們要在顯微鏡下觀察細菌的繁殖情況
那麼現在就由班長同學
來給大家分發一下玻璃杯
喂!白癡 你在搞什麼啊?
- 滾出去 - 博拉特坐下
他吐了 你沒看見嗎?
坐下!
但他吐了一地哎!
喂 傻X
博拉特 我讓你坐下！
但他吐得到處都是 應該讓他出去
出去 我跟你說話呢 你聾了嗎?
哎 你個傻X
你想替他出頭?
所有人都不應該理睬他
我說過誰不聽話我就會收拾誰
我說到做到
我說過所有的人都要疏遠他
為什麼你非要瞎摻和? 你也跟他一樣傻嗎?
你有錢嗎?
我們一起去城裏吧 我們去哈培倫
不需要太多錢 只要夠買往返車票的就行
我們搭巴士去
只要換一趟車就可以到哈培倫了
在那裏 你會忘記一切
那裏的每個人都很好 都很熱情
我們可以請那裏的女孩 跟我們一起去看電影
那張卡透支的錢足夠我們倆花了
去嗎?
走吧 我送你回家
據初步調查 丟失的那顆教學用的子彈
是在你們教室找到的
此外 專家也提取了現場的血跡
我希望你能回想一下前天發生的事情
也就是博拉特被殺的那一天
那天他剛剛換了班級
在生物課上 博拉特挑了事
專家們...
也收集了受害者喉部的鉛筆芯
學生們很少用這樣的鉛筆
你知道誰在用這種鉛筆嗎?
- 怎麼樣了？ - 還在繼續審問
- 問到那個班了？ - 三年級和四年級
範圍擴大一點 從一年級到畢業班都要問
尤其是女生們 她們經常會有所發現
也就是說 你們沒有正規的彈藥?
我們只有示範用的子彈
示範用的子彈都放在哪兒?
洗衣房
最近有沒有學生來過?
沒有
這裏禁止學生出入
讓他們兩個人都進來?
不 一個一個來
米薩伊先進去 阿斯蘭在這裏等
阿斯蘭 坐下
已經找你問過話了嗎? 他們都問了些什麼?
前天發生的事
聽說上生物課的時候你生病了 是嗎?
後來你送米薩伊會他家了?
對
他經常挨打嗎?
我不知道
你們回家時他什麼都沒跟你說嗎?
我什麼都沒問
你們今天有幾何課?
是的
讓我看看你們的作業本
再讓我看看你們的鉛筆
不是那支
給我看看你用來畫圖的那支
米薩伊 你的筆呢?
他們倆的褲子和鞋子上都有血跡
提起訴訟吧
- 兩個都起訴？ - 對
我要打電話給我的父母
脫掉外套
口袋裏的東西都掏出來
快一點
你們的口袋裏沒東西嗎?
把襯衫也脫掉 別磨嘰
- 這是啥？ - 我的護身符
- 摘掉 - 不
把你的護身符摘下來
快點摘掉 這裏可不能由著你
你聽不懂嗎?
- 關進４號房 - 另一個關哪兒？
昨晚發生了群毆事件 沒有空牢房了
那我就將他們關押在一起?
不然怎麼樣? 難道你想讓我將他們帶回家?
走
快走
槍手不知道這只是一顆教學彈
這是一顆空心彈
他嚇壞了 所以他又用鉛筆捅死者的喉嚨
他用鉛筆扎穿了死者的動脈
然後他又用一截消防軟管 將死者捆起來
並且將他丟進下水溝
很簡單
我們只需弄清楚 究竟是他們倆中的哪一個干的
他們倆人身上都有血跡
他們倆的鉛筆也都不見了
倆人也都具備作案動機
簡而言之
我們有48個小時來找出真相
是你殺了他?
不是
博拉特當著大家的面指責他 我很同情他
你跟博拉特單挑 還是他們一起打你?
若是沒有他的夥伴們 博拉特他也打不過我
阿斯蘭說是他送你回你家的?
是的 半路分開了
那之後他去了哪裏?
回他家了
他有沒有可能又返回學校?
沒有 我看到他回家了
- 你確定嗎？ - 確定
米薩伊 我們有很多對你不利的證據
比如你衣服上的血跡 還有你失蹤的鉛筆...
博拉特也許就死在你的鉛筆之下
大家都知道你跟...
博拉特之間有過節
而且你剛才也說了 阿斯蘭回他家了
所有這些都可以證明是你殺了博拉特
寫一下你的認罪書
我們得把你跟那些瘋子們 關在一起一陣子
如果你的表現很好 我們就會放了你
你可以回城裏服緩刑
米薩伊 我也幫不了你太多了
快寫吧
不 我不能寫 因為我沒殺他
博拉特在生物課上羞辱了你 米薩伊為你打抱不平
隨後博拉特夥同其他人毆打了他
米薩伊真的是你的朋友嗎?
他的父母來了 準備將他帶回城裏
你知不知道...
他的證詞對你很不利?
他是這起謀殺案的目擊證人 他會指證你
快交代吧...
你是如何殺掉博拉特的?
越早坦白 你所受的刑罰就越輕
我沒有殺他
是你們倆一起殺的嗎?
你說不說?
我聽著呢
他每星期都會給他們交保護費
他為他的大哥們搜刮財物 對嗎?
是的
你相信真主嗎?
這是你的吧?
是的
你知道這裏邊裝的是什麼?
是一張寫著祈禱詞的紙條
上面寫著
以仁慈的安拉之名 赦免他所有的罪
如果你能以純淨之心請求他的寬恕
你就會接納你
你要為你自己著想 阿斯蘭
你剛才有關敲詐勒索的證詞 將會減輕你的刑罰
你應該早點認罪
我沒殺他
胳膊舉起來
再高一點
再高一點！
舉著胳膊
高一點
再高一點！
還要高！
跟你說了要舉著胳膊
胳膊伸直
站起來重新開始
快點
胳膊伸直
再伸直一點！
把書都撿起來
胳膊伸直
再直一點！
不是我殺的
那是誰殺的?
門口有一個胖女人 穿一身白色的衣服
在她身後有一個噴泉
到了晚上 噴泉和周圍的樹木都會被照亮
一層有很多漂亮別緻的商店
二層都是些有名的餐館
我有哈培倫的卡
阿斯蘭 你在聽嗎?
瞧瞧
起來 這裏又不是你們家
快點起來 下床
快點
這不是讓你們睡覺的地方
如果真不是他倆殺的呢?
你也是為了工作 不要想太多
我應該繼續當我的歷史老師
聽從真主的安排吧
快起來 大家都在等著你呢
米薩伊在哪兒?
我們沒有那麼多時間
你說博拉特和他的同夥打過你
- 是的 - 在哪裏打的？
外面
外面哪裏? 具體一點
學校後面
這是你的鉛筆嗎?
是的
看清楚
這是我的 但我把它弄丟了
我要你做一件事
謀殺案發生那天
照我說的寫: 阿斯蘭送你回家後
他並沒有回家 而是返回去學校
這樣一來 他就會具備作案時間
可以嗎?
你們在想什麼? 為什麼要將他們倆關在同一間牢房?
那我該咋辦? 其他牢房都已經滿了
我不能將他們和犯人關押在一起
我們必須得找個解決辦法
那個小傢伙居然 在我們眼皮子底下來了這麼一出
他用一把削尖的湯匙割了自己的脖子
他算準了米薩伊會阻止他
當米薩伊想要幫助他時
他出其不意地襲擊了米薩伊
然後他又將其頭部猛烈地撞向床沿
米薩伊因腦部大量出血當場死亡
和博拉特死亡時一樣 阿斯蘭佈置了現場
為嫁禍於米薩伊並獲為自己脫罪
同樣的傷口 同樣的作案工具
阿斯蘭肯定是殺人兇手
而你們又恰好將他們關在同一間牢房裏
發生這樣的事 你們也有責任 明白嗎?
但我們的確沒有多餘的牢房了
好吧 已經超過48小時了 咱們該做決定了
最古老的蜥蜴出現在恐龍時代
它們的後代一直生活在陸地上
蜥蜴的歷史可以追溯至2.5億年前
蜥蜴具有得天獨厚的生存技能
在恐龍年代
蜥蜴要面對各種各樣的威脅
先生 我現在還要做什麼?
沒事了 回去上課
你通知他們了?
嗯
- 那他們為什麼沒來？ - 我怎麼知道？
- 你應該跟他們得更清楚一點 - 你有意見嗎？
阿爾森 你要去哪兒?
- 桑薩．卡拉巴 - 到
- 穆赫特．庫達布爾 - 到
- 阿卡莎．尼亞布克 - 她轉到另一所學校了
- 麥特．奧達 - 到
- 成吉．奧馬爾 - 到
夥計們 別再瞎扯了
每週末都必須得交給我5000塊
別再跟我扯什麼"我沒能做好" 之類的借口
你們應該更狠一點
不然你們就會被他們收拾了 聽明白了嗎?
我現在不能給你答覆 我要先回去跟我的弟兄們商量一下
你的弟兄們在哪兒?
快去跟他們說吧
大方點 別那麼小氣
現在由誰接班了?
我忘記把這個交給你了
阿斯蘭 過來跟我們一起玩 過來這邊
來啊
阿斯蘭 過來這裏跟我們一起玩
跟我們一起玩
別害怕 阿斯蘭 你可以從水面上走過來
你聽到了嗎? 到湖這邊來